I hate it when we use "Mainland" Chinese terms...which are very different from the terms used in Hong Kong. it's just a pain in the butt to translate and understand. Communist China is an expert in creating and confusing names that are very deceiving intentionally.